Amanda Bynes reportedly under psychiatric hold after being spotted naked on Los Angeles street 16 hours ago